诗词,是中华文化的瑰宝,是我们民族的灵魂之声。当诗词邂逅英文,诗词中的传统节日、大美山河、东方智慧、袍泽之谊、鸟语花香便不再只是中国之美,更是世界之美。

杭州青少年活动中心外语部联合潮新闻·钱江晚报开展“童心爱祖国,双语画诗词Chinese Poetry in My Eyes”浙江少年诗词大会特别季暨第三届双语明信片创意大赛。诚邀全省少年儿童在新中国成立75周年之际,通过手绘或摄影的方式创作双语明信片,以新时代少年儿童的视角在明信片的方寸之间讲述中国故事,以实际行动向祖国深情表白,让世界感受大美中华。


【活动主题】

童心爱祖国,双语画诗词 Chinese Poetry in My Eyes


【活动对象】

本次大赛面向浙江省全体少年儿童,包括学龄前至中学阶段的青少年群体,即幼儿、小学生以及中学生均可报名参加。


【活动时间】

即日起至6月15日(线上作品递交截至2024年5月20日)


【活动内容】

诚邀全省少年儿童以“童心爱祖国,双语画诗词 Chinese Poetry in My Eyes”为主题,围绕古今的中国诗词,选择五个话题之一,通过手绘或摄影的方式创作双语明信片,在方寸之间以双语诗词配图的方式让世界感受大美中华和中国式浪漫!

话题一:诗词中的传统节日 Traditional Festivals in Chinese Poetry

话题二:诗词中的大美山河 Beautiful Landscapes in Chinese Poetry

话题三:诗词中的东方智慧 Wisdom in Chinese Poetry

话题四:诗词中的袍泽之谊 Friendship in Chinese Poetry

话题五:诗词中的鸟语花香 Harmonious Nature in Chinese Poetry


【作品要求】

1.主题要求:创作时注意切合主题,选择“诗词中的传统节日”“诗词中的大美山河”“诗词中的东方智慧”“诗词中的袍泽之谊”“诗词中的鸟语花香”之一为话题,进行绘画或摄影创作。

2.形式要求:通过手绘或摄影的方式创作明信片,将中华古今诗词以双语形式融入明信片。较长的诗词可以节选的方式呈现(需标注节选)。

3.作品命名:以“学校名称+作者姓名+电话号码”形式命名。

4.注意事项: 作品必须要求参赛者本人创作,体现少年儿童的真实水平。摄影作品如有涉及人物, 需征得照片所涉人物的许可。提交作品即表示允许活动组织方将作品用于公开展示。本次活动的相关活动包括——宣传活动、广告、作品集、作品展以及获奖公告等。

5.作品范例:以下范例以“诗词中的鸟语花香”为题,仅供参考。双语诗词排版格式可自拟,范例中双语交替或先中文版诗词后英文版完整诗词等形式均可。诗词英文译文建议参考出版物。


手绘范例:


摄影范例:


【活动流程与时间】


线上征集:即日起至2024年5月20日20点

作品初选与公示:5月底前完成作品初选并公示初选入围名单

网络票选:初选入围作品将参与网络票选,拟六月初,具体时间另行通知

线下颁奖:拟六月中旬开展,具体时间另行通知


【参赛途径】

个人参赛

关注微信公众号“升学宝”,点击底部菜单“HUA诗词”,按照要求投稿。


集体参赛

集体参赛,请将参赛作品打包,于活动截止日期前(2024年5月20日20点)递交至电子邮箱waijiaokouyu@163.com。组委会将在24小时内邮件回复确认查收。集体参赛作品请以附件形式发送,包含以下内容:

基本信息:集体参赛学校、责任老师姓名与联系方式

作品信息列表:作者姓名、指导教师姓名

参赛作品:每份作品以“学校名称+作者姓名”形式命名


【奖项设置】

本次活动将根据投稿明信片内容的原创性、双语表达的准确性、画面创作的美感、信息传递的积极性等方面进行评选,共评出:一等奖 10 名;二等奖 20 名;三等奖 30 名;最具创意奖、优秀组织奖、最佳指导教师奖若干。


【活动咨询】

叶老师 85821126(周三——周日 9:00-16:30 )

杭州市西湖区昭庆寺里街22号杭州青少年活动中心外语楼106办公室


陆老师 85828087(周三——周日 9:00-16:30 )

杭州市滨江区建业路950号杭州滨江青少年宫521办公室


【参赛约定】

大赛不收取任何形式的参赛费用。获奖作者拥有署名权,杭州青少年活动中心拥有使用权。